Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

She's got her arm in plaster

  • 1 plaster

    1. noun
    1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido
    2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita

    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar
    •
    - plastic
    3. adjective
    (easily made into different shapes.) de plástico; moldeable
    1. yeso
    2. escayola
    3. esparadrapo / tirita
    plaster2 vb enyesar
    tr['plɑːstəSMALLr/SMALL]
    1 (powder, mixture - gen) yeso; (for walls) revoque nombre masculino, enlucido
    2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola
    1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir
    2 (cover, spread) cubrir ( with, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    plaster cast SMALLART/SMALL vaciado de yeso 2 SMALLMEDICINE/SMALL escayolado
    plaster of Paris yeso de mate
    sticking plaster esparadrapo, tirita
    plaster ['plæstər] vt
    1) : enyesar, revocar (con yeso)
    2) cover: cubrir, llenar
    a wall plastered with notices: una pared cubierta de avisos
    1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)
    2) : escayola f, yeso m (en medicina)
    3)
    plaster of Paris['pærɪs] : yeso m mate
    n.
    • enlucido s.m.
    • esparadrapo s.m.
    • guarnecido s.m.
    • parche s.m.
    • revoque s.m.
    • yeso s.m.
    v.
    • enlucir v.
    • enyesar v.
    • guarnecer v.
    • lucir v.
    • pegar v.
    • revocar v.

    I 'plæstər, 'plɑːstə(r)
    1) u
    a) ( Const) (powder, mixture) yeso m; ( on walls) revoque m, enlucido m
    b) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)

    to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada


    II
    1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso
    2) ( cover)

    they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches

    3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)
    ['plɑːstǝ(r)]
    1. N
    1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m
    2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)
    3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)
    4)
    2. VT
    1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucir

    to plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso

    2) (=cover) cubrir, llenar

    to plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles

    3) (=stick) pegar
    4) * dar una paliza a *
    3.
    CPD [model, statue] de yeso

    plaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso

    * * *

    I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]
    1) u
    a) ( Const) (powder, mixture) yeso m; ( on walls) revoque m, enlucido m
    b) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)

    to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada


    II
    1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso
    2) ( cover)

    they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches

    3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

    English-spanish dictionary > plaster

  • 2 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips; gips-
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips; gips-
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pudse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastik-

    English-Danish dictionary > plaster

  • 3 plaster

    I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. art. med. gesso m.
    2) BE (bandage) cerotto m.
    II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. intonacare [ wall]
    2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)
    3) med. ingessare
    •
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) intonaco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) cerotto
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) intonacare
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) impiastrare
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastico, modellabile
    * * *
    plaster /ˈplɑ:stə(r)/
    n. [uc]
    1 (edil.) intonaco; malta da intonaco
    2 (= plaster of Paris) gesso di Parigi; scagliola
    3 (med.) impiastro; cataplasma
    5 (med.) gesso: He's got one leg in plaster, ha una gamba ingessata
    ● plaster cast, ( arte) calco, modello in gesso; (med.) ingessatura, gesso: to have one's arm in a plaster cast, avere un braccio ingessato □ (edil.) plaster coat, (mano d') intonaco □ plaster refuse, calcinacci □ (med.) to put a broken leg in plaster, ingessare una gamba rotta.
    (to) plaster /ˈplɑ:stə(r)/
    v. t.
    1 (edil.) intonacare ( muri, ecc.)
    2 (med.) applicare un impiastro a; mettere un cerotto su
    3 (med.) ingessare ( un braccio rotto, ecc.)
    4 (fig.) impiastrare; ricoprire; tappezzare; affiggere, attaccare ( con la colla, ecc.): They plastered posters on the walls, hanno attaccato manifesti ai muri
    6 (agric.) gessare ( un terreno)
    7 ( slang) picchiare forte; dare una batosta a; battere; sconfiggere
    8 ( slang, mil.) bombardare pesantemente; martellare (fig.)
    ● (fig.) to plaster sb. with praise, coprire q. di elogi □ The town was plastered with advertisements, i muri della città erano coperti di manifesti pubblicitari.
    * * *
    I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. art. med. gesso m.
    2) BE (bandage) cerotto m.
    II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]
    1) ing. intonacare [ wall]
    2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)
    3) med. ingessare
    •

    English-Italian dictionary > plaster

  • 4 plaster

    1. noun
    1) (for walls etc.) [Ver]putz, der
    2)

    plaster [of Paris] — Gips, der

    have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben

    3) see academic.ru/70734/sticking_plaster">sticking plaster
    2. transitive verb
    1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]
    2) (daub)

    plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen

    plastered with mud — mit Schlamm bedeckt

    3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) der Verputz, verputzt
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) der Gips, Gips-...
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) das Pflaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) verputzen
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) übertünchen
    •
    - plasterer
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar
    * * *
    plas·ter
    [ˈplɑ:stəʳ, AM ˈplæstɚ]
    I. n no pl
    1. (in building) [Ver]putz m
    2. MED (gypsum) Gips m, Gipsverband m
    he has his leg in \plaster er hat ein Gipsbein
    3. BRIT (for cuts) Pflaster nt
    sticking \plaster Heftpflaster nt
    II. vt
    ▪ to \plaster sth
    1. (mortar) etw verputzen; ( fig)
    the rain had \plastered her hair to her head durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf
    to \plaster a hole ein Loch zugipsen [o vergipsen
    2. ( fam: put all over) etw vollkleistern fam
    \plastered with mud voller Schlamm
    to \plaster the walls with posters die Wände mit Postern bepflastern; ( fig)
    he had his name \plastered all over the press sein Name ging durch die gesamte Presse
    the story was \plastered all over the front pages die Geschichte war überall der Aufmacher
    * * *
    ['plAːstə(r)]
    1. n
    1) (BUILD) (Ver)putz m
    2) (ART, MED) Gips m; (Brit MED = plaster cast) Gipsverband m
    3) (Brit: sticking plaster) Pflaster nt
    2. vt
    1) (BUILD) wall verputzen
    2) (inf: cover) vollkleistern
    * * *
    plaster [ˈplɑːstə; US ˈplæstər]
    A s
    1. MED (Heft-, Senf) Pflaster n
    2. auch plaster of Paris MED Gips m:
    a leg in plaster ein Gipsbein
    a) (gebrannter) Gips,
    b) Stuck m, (feiner) Gipsmörtel
    4. ARCH Mörtel m, (Ver)Putz m, Bewurf m, Tünche f
    B v/t
    1. a) verputzen
    b) (ver)gipsen:
    plaster over fig übertünchen
    2. dick auftragen, (mit einer Schicht) bedecken
    3. MED bepflastern, ein Pflaster legen auf (akk)
    4. fig ein Pflästerchen legen auf (akk), einen Schmerz etc lindern
    5. a) bekleben, bepflastern ( beide:
    with mit Plakaten etc)
    b) ein Plakat etc kleben (on, to an oder auf akk)
    6. umg bepflastern ( with mit Bomben, Steinen etc)
    7. fig überhäufen, überschütten ( beide:
    with mit Lob etc)
    8. plaster down umg sich das Haar anklatschen
    9. SPORT umg überfahren (hoch besiegen)
    * * *
    1. noun
    1) (for walls etc.) [Ver]putz, der
    2)

    plaster [of Paris] — Gips, der

    have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben

    2. transitive verb
    1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]
    3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)
    * * *
    (building) n.
    Putz nur sing. (Bau) m. n.
    Gips -e m.

    English-german dictionary > plaster

  • 5 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips, murpuss
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) (sår)plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) pusse, gipse
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smøre tykt på
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) smidig, plastisk
    I
    subst. \/ˈplɑːstə\/
    1) puss, murpuss
    2) ( også plaster of Paris) gips, stukkgips
    3) ( britisk) plaster, hefteplaster
    in plaster i gips
    II
    verb \/ˈplɑːstə\/
    1) pusse
    2) gipse
    3) plastre, sette plaster på, lindre (overført)
    4) klistre, lime, klebe, overklistre
    5) overøse, overdynge, overlesse, overså
    6) smøre på i tykt lag
    7) ( slang) bombardere, beskyte kraftig
    plaster with plastre med

    English-Norwegian dictionary > plaster

  • 6 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

  • 7 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 8 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) malta
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) mavec
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) obliž
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) ometati
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) debelo nanesti
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastičen, upogljiv
    * * *
    I [plá:stə]
    noun
    mavec; medicine obliž, ovitek; architecture malta, štukatura, omet, belež
    plaster of Paris — mavec, bela sadra
    II [plá:stə]
    transitive verb
    ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke; on, to); pripraviti ovitek; colloquially obmetavati (s kamni, bombami); figuratively zasipati (s hvalo)
    to plaster over — premazati z mavcem, figuratively ublažiti (bolečino)

    English-Slovenian dictionary > plaster

  • 9 plaster

    n. gips; murbruk; bandage; plåster
    --------
    v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar, mjuk

    English-Swedish dictionary > plaster

  • 10 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) múrhúð
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gifs
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plástur
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) múrhúða
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) maka, smyrja
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) auðmótanlegur

    English-Icelandic dictionary > plaster

  • 11 plaster

    gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz to plaster: begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) vakolat
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsz
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) tapasz
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) bevakol
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) ráken
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) alakítható

    English-Hungarian dictionary > plaster

  • 12 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) adesivo
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) estucar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) besuntar
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico
    * * *
    plas.ter
    [pl'a:stə; pl'æstə] n 1 emplastro. 2 emboço. 3 gesso calcinado, sulfato de cálcio. 4 reboco. • vt+vi 1 emboçar. 2 lambuzar. 3 cumular. 4 remendar. 5 emplastrar. 6 rebocar. 7 afixar, pregar. plaster of Paris gesso calcinado, sulfato de cálcio.

    English-Portuguese dictionary > plaster

  • 13 plaster

    • iskostaa
    • sisärappaus
    • päällystää
    building / construction industry
    • rappaus
    building / construction industry
    • rappauslaasti
    building / construction industry
    • rapata
    • kiinnelaastari
    • kipsi
    • kipsinen
    building / construction industry
    • kipsilaasti
    • liisteröidä
    • kalkita
    • laastita
    • laasti
    • laastaroida
    • laastari
    • laastarilappu
    • pintapanos
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) laasti
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) kipsi
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) laastari
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) rapata
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) levittää
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) muovailtava

    English-Finnish dictionary > plaster

  • 14 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) apmetums
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) ģipsis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plāksteris
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) apmest
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) uztriept
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastisks
    * * *
    plāksteris; ģipsis; apmetums; sviests; banknote; uzlikt plāksteri; apmest; pārklāt; aplīmēt, nolīmēt; bombardēt, apšaudīt; sakaut; smagi sakaut

    English-Latvian dictionary > plaster

  • 15 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) tinkas; tinkuotas
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsas; gipsinis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) pleistras
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) (iš)tinkuoti, (su)gipsuoti
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) (už)tepti
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastinis, plastiškas

    English-Lithuanian dictionary > plaster

  • 16 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 17 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

  • 18 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) σοβάς
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) γύψος
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) λευκοπλάστης/έμπλαστρο
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) σοβαντίζω
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) πασαλείβω
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) εύπλαστος

    English-Greek dictionary > plaster

  • 19 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omietka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sadra; sadrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplasť
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omietnuť
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) natrieť, dať
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický

    English-Slovak dictionary > plaster

  • 20 plaster

    [ˈplaːstə]
    1. noun
    1) ( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface:

    a plaster ceiling.

    جِص
    2) ( also adjective ) ( also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc:

    a plaster model.

    لُصوق، لَزْقَه
    3) ( also ˈsticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc:

    You should put a plaster on that cut.

    مُشَمَّع لَصوق
    2. verb
    1) to put plaster on:

    They plastered the walls.

    يُغَطّي الحائِط بالجِص
    2) to spread or apply rather too thickly:

    She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.

    يَضَع بِشَكلٍ كَثيف

    Arabic-English dictionary > plaster

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of EastEnders characters (2006) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2006, by order of first appearance. Contents 1 Deano Wicks 2 Marie Matthews 3 Bradley Branning …   Wikipedia

  • Pingu episodes series 4 — This is an list of episodes with synopses for series 4 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= Pingu s DisadvantagePingu is out on his sledge. He …   Wikipedia

  • Ted Bundy — In custody, Florida, July 27, 1978 (State Archives of Florida) Background information Birth name Theodore Robert Co …   Wikipedia

  • Joey Henderson — Infobox soap character colour =Television colour|Shortland Street name = Joey Henderson first = June 20, 2007 episode 3755 portrayer = Johnny Barker residence = El Rancho last = March 5, 2008 episode 3933 March 19,2008 Dream cause = Suicide: Fell …   Wikipedia

  • List of Sgt. Frog characters — The following is a list of various characters in the fictional universe of the anime and manga series Sgt. Frog and related works. Contents 1 Keronians 1.1 Keroro Platoon 1.1.1 Keroro 1.1.2 …   Wikipedia

  • Criticism of Tesco — Main article: Tesco This article concerns criticism of Tesco, a supermarket chain in the United Kingdom. Criticism has been directed at Tesco from various groups, both national organisations and individuals. One of the biggest criticisms it faces …   Wikipedia

  • Diomedes — This article is about the hero of the Trojan War. For other uses, see Diomedes (disambiguation). Diomedes, King of Argos a statue by Kresilas from ca. 430 BC. Glyptothek, München …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Brian Close — This article is about the footballer and cricketer. For the footballer born 1982, see Brian Close (footballer). Brian Close Personal information Full name Dennis Brian Close Born 24 February 1931 (1931 02 24) (age 80) Rawdon, West Yorkshire …   Wikipedia

  • Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian …   Wikipedia

  • Queen Victoria — For other uses, see Queen Victoria (disambiguation). Victoria …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»